Плато из Тиволи (Plato), Платон Тиволийский

Страна

Годы жизни

Биография

   Математик, астроном и астролог, работавший в Барселоне между 1132 и 1146 гг. По национальности, предположительно, итальянец. Плато из Тиволи был переводчиком с арабского и еврейского языков и одним из первых учёных Иберийского полуострова, познакомивших латинский Запад с рядом работ греческих, арабских и еврейских авторов. Так, он был первым редактором работ Птолемея на латинском языке. Л.Торндайк называет его вторым по значимости переводчиком астрологических сочинений в 1-й пол. XII в. после Иоанна Испанского. Эти переводчики работали независимо друг от друга, и иногда оба делали переводы одних и тех же работ. В целом, переводы Плато из Тиволи появлялись несколько ранее переводов Иоанна. Влияние Плато из Тиволи как переводчика и редактора прекрасно демонстрирует тот факт, что именно его версиями пользовались такие выдающиеся учёные, как Леонардо Фибоначчи и Альберт Великий. До нас дошло большое количество манускриптов работ Плато из Тиволи и печатных изданий конца XV - XVI в.
   Плато из Тиволи - автор переводов "Тетрабиблоса" (1138) Птолемея, "Центилоквиума" (1136), "Iudicia Almansoris" (1136, 150 кратких афоризмов, посвящённые халифу ал-Мансуру или написанные им самим), "De electionibus horarum" ал-'Имрани (1133/1134), "De nativitatibus" ал-Хайята (1136), "De revolutionibus nativitatum" Абу Бакра ал-Хасана ибн ал-Хасиба, сочинений Машаллаха, Ибн Аби-р-Риджала и др.
 

Литература