Die Definitionen der Astrologie

Die allgemeingültige Bestimmung der Astrologie existiert bis jetzt nicht, in verschiedenen Quellen werden verschiedene Formulierungen gebracht, und ihre Gesamtzahl erreicht einige Dutzende. Der bedeutende Teil der nicht aufhörenden Diskussionen bezüglich der Rolle der Astrologie in der Geschichte nicht in die letzte Reihe ist von der Abwesenheit des deutlichen Verständnisses des gegebenen Terminus hervorgerufen. Ich werde etwas charakteristischsten Bestimmungen bringen und ich werde zwei diametral entgegengesetzte Standpunkte auf diesen Begriff geben.

Offiziell (sind nicht von den Astrologen gegeben)

   Das Wörterbuch von V.Dahl (1880) lautet: "Die Astrologie - das abergläubige Wahrsagen nach den Sternen; die scheinbare Kunst der Voraussage der Erdereignisse nach der gegenseitigen Lage der himmlischen Körper".
   Durch 55 Jahre hat sich die Formulierung kaum gemildert: "Die Astrologie (von griechisch astron - der Stern und logos - das Lernen) - das Lernen über die Sterne, gegründet auf dem Glauben, dass man nach der Anordnung der Sterne die Zukunft voraussagen kann (Das erklärende Wörterbuch des Russischen unter der Redaktion D.N.Uschakowas).
   Noch durch 18 Jahre hat S.I.Ozhegow in den "Wörterbuch des Russischen" erklärt: "Die Astrologie - im Altertum und im Mittelalter: die scholastische Irrlehre über die Sterne, sowie die Voraussage des Schicksals, der Zukunft nach der Lage der Sterne". Übrigens über das scholastische (d.h. getrennten vom Leben) Lernen. Gerade zu jenen Zeiten besetzte die Astrologie die führenden Stellungen wie in der Politik, als auch in der Medizin. Dann war kein Arzt, der nicht die Aufnahmen der medizinischen Astrologie besitzt.
   In der Großen sowjetischen Enzyklopädie (1950) wird solche Deutung gegeben: "Die Astrologie - das falsche Lernen, auf das stützend versuchten sich, den Ausgang der unternommenen Handlungen, sowie die Zukunft der abgesonderten Menschen und ganzer Völker nach der Anordnung der himmlischen Himmelskörper vorauszusagen".
   Perestroika M.S.Gorbatschews hat nichts neu in den offiziellen Standpunkt auch hineingelegt. "Die Astrologie - das Lernen über die angeblich existierende Verbindung zwischen der Anordnung der himmlischen Himmelskörper und den historischen Ereignissen, den Schicksalen der Menschen und der Völker" (Das Sowjetische enzyklopädische Wörterbuch, 1990).
   Im “Modernen Wörterbuch der ausländischen Wörter” klärt sich die Astrologie wie das Lernen, das im tiefen Altertum entstand, die bekommende Entwicklung im Mittelalter und sich wieder erstreckend in 20 Jh., über die Verbindung zwischen der Bewegung der himmlischen Körper und den Erdereignissen, über die auf dieser Verbindung gegründete Methode der Voraussage der Schicksale (der Individuen, der Gruppen, der sozialen Bildungen).
   Allgemeines für diese zwei Bestimmungen ist die Wortverbindung "das Lernen über die Verbindung”, aber es wird der Charakter dieser Verbindung nicht berichtet. Inzwischen ist der Terminus "die Verbindung" in diesem Fall allzu sehr breit. Sagen wir, sind die gleichzeitig geschehenden Erscheinungen im Kosmos und auf der Erde untereinander von der Zeit des Ereignisses verbunden, und, damit zu streiten es ist unmöglich. Aber es ist offenbar, dass anwesend in der Bestimmung des enzyklopädischen Wörterbuches des Wortes über "angeblich existierend" die Beziehungen den engeren Sinn des Terminus "die Verbindung" meinen.
   In der ersten Bestimmung des Ereignisses verbinden sich mit “der Anordnung der himmlischen Himmelskörper”, in zweitem – mit “der Bewegung der himmlischen Körper”. Tatsächlich, die Astrologie analysiert auch die Anordnung der himmlischen Körper zu bestimmten Momenten der Zeit (zum Beispiel, zur Zeit der Geburt des Menschen), und die Bewegung dieser Körper, sowie berücksichtigt die Reihe anderer astronomischer Faktoren, die man wie die himmlischen Körper nicht bestimmen darf (sagen wir, die Lage und die Bewegung der Schnittpunkte der lunaren Umlaufbahn mit der Ekliptik).
   Weiter, in der Bestimmung des enzyklopädischen Wörterbuches sehr misslungen wird die Wortverbindung “die historischen Ereignisse” vorgestellt, da, erstens es die Präzisierung des Kriteriums fordert, welche Ereignisse historisch sind, und welche – nicht. Zweitens können die historischen Ereignisse nicht nur auf der Erde in unsere kosmische Ära geschehen, wohingegen die Astrologie während der ganzen Geschichte die Verbindung der astronomischen Faktoren mit den Erdereignissen immerhin studierte (obwohl es nicht ausgeschlossen ist, dass in der Zukunft, mit dem Vertrieb der Menschheit auf andere Planeten, die nicht geozentrische Astrologie möglich sein wird).
   Die in der zweiten Bestimmung anwesende Erwähnung an der “Methode der Voraussage der Schicksale” in der ersten Bestimmung fehlt, und es ist vollkommen rechtmäßig, doch ist die Astrologie kein System der Vorlegenden oder der Wahrsagen in Wirklichkeit. Schneller, die Astrologie – das Lernen über die Gegenüberstellung der Erdrhythmen mit den Rhythmen des Kosmos. Den vermuteten Einfluss der kosmischen Faktoren auf die Vergangenheit und auf die Gegenwart des Menschen studiert, kann der Astrologe und die Prognose auf die Zukunft machen, aber dem Ziel oft hier nicht ist die Genauigkeit der Prognose, und die Errungenschaft ein Mensch der meisten "Organisation" der und kosmischen Rhythmen, die maximale Realisierung des Potentials, mit dem er von der Geburt verliehen ist. Solches Herangehen, ist für die Konzeption der “humanistischen Astrologie”, abgefassten D.Rudhyar insbesondere charakteristisch. Es existieren nicht wenig überzeugte Astrologen, die sich mit den Vorlegenden nicht beschäftigen und nehmen die Astrologen-Propheten ungefähr wie die Ärzte wahr, die nicht zu heilen den Patienten von der Krankheit streben, aber genau zu bestimmen, wenn er von dieser Krankheit sterben wird.

Astrologisch (sind von den Astrologen gegeben)

   Die Astrologie - das Lernen über die Weisen der Voraussage der Erdereignisse, des Charakters und des Schicksals des abgesonderten Menschen u.a.m., gegründet auf der Forschung der Anordnung der himmlischen Körper verhältnismäßig einander und bezüglich des Horizontes (S.Ju.Golowin Das Astrologische Wörterbuch).
   Die Astrologie ist eine Wissenschaft, die den Einfluss der himmlischen Körper auf die lebendige und nicht lebendige Natur untersucht, sowie die Reaktion der Natur auf diesen Einfluss (M.March, J.McEvers).
   Der Gegenstand der Astrologie - das Studium der Wechselbeziehungen zwischen der Struktur des unermesslichen Universums, die im Herz des Menschen widergespiegelt wird, und jeder Materie in dieser Welt, ob die Pflanze, das Tier oder den Menschen (J.Kepler).
   Die Astrologie ist eine Wissenschaft, die die Erleuchtung trägt (A.Einstein).
   Die Astrologie ist eine Kunst der Erläuterung der strukturellen-symbolischen Beziehungen, die zwischen den Bewegungen der himmlischen Körper und die Ereignisse des Lebens der Menschen existieren (wie sozial, als auch tief-psychologisch) (K.Seltschenok).
   Die Astrologie – das System des theoretischen und praktischen Wissens, das auf dem Prinzip der Korrelation der Erdprozesse und die Zustände der Erdobjekte von den astronomischen Faktoren gegründet ist (D.Kutalew).
   Der berühmte britische Astrologe des Anfanges 20 Jh. Alan Leo hat die folgende Bestimmung der Astrologie gegeben: "die Wissenschaft, die den Einfluss der himmlischen Körper auf den Charakter des Menschen und seiner Erscheinungsform in der physischen Welt studiert".
   Reinhold Ebertin, der bekannte deutsche Astrologe 20 Jh., schreibt, dass das Wort "die Astrologie" das Wissensgebiet bezeichnet, die mehr der Zehntausend der Jahre rückwärts entstanden, deren Objekt der mögliche Einfluss der Sterne auf die Erde, die natürlichen Erscheinungen, die politischen Ereignisse und vor allem auf den Zustand, den Charakter und das Schicksal des Menschen ist”.
   Die originellste Bestimmung wurde vom modernen amerikanischen Astrologen und Philosophen R.S.Hand: vorgeschlagen: Die Astrologie – die Wissenschaft, die die Charakteristiken des vorliegenden Punktes im Raum/Zeit mit Hilfe ihrer Korrelation mit anderen Punkten des selben Kontinuums studiert, und die die symbolische Sprache benutzt, die mit den kosmischen Strukturen verbunden ist”.
   In den Formulierungen A.Leos und R.Hands macht das Wort "die Wissenschaft" hellhörig. Wenn im Mittelalter die Astrologie für die wissenschaftliche Disziplin wirklich galt, so halten in 18-20 Jh. die gelehrten Kreise in der überwiegenden Mehrheit der Fälle die Astrologie für die Wissenschaft nicht. Es ist offenbar, es ist die neutrale Charakteristik der Astrologie, die von Ebertin angeboten ist, – "das Wissensgebiet" mehr adäquat.
   Die Bestimmung Leos ist unexakt, weil das Objekt der Astrologie "vom Einfluss der himmlischen Körper auf den Charakter des Menschen und seiner Erscheinungsform” beschränkt, während seit langem solche Abteilungen der Astrologie existieren, die sich mit den äußerst natürlichen Erscheinungen beschäftigen, die nicht mit der menschlichen Tätigkeit verbunden sind (zum Beispiel, die meteorologische Astrologie).
   Andererseits, man darf nicht und mit Ebertin zustimmen, der meint, dass das Objekt des astrologischen Wissens – “der mögliche Einfluss der Sterne auf die Erde", doch die Astrologen berücksichtigen nicht so viel die Sterne, wie den Körper des Sonnensystems.
   In der Bestimmung Hands ruft den Zweifel die Behauptung herbei, dass sich die Astrologie mit dem Studium “der Charakteristiken des vorliegenden Punktes” beschäftigt. Wahrscheinlich, es ist mit der Mehrdeutigkeit des englischen Wortes “point” verbunden, das man im gegebenen Kontext nicht nur wie "der Punkt", sondern auch wie "das Objekt" übersetzen kann. Aber wenn über die Astrologie wie über die Disziplin zu sagen, die untereinander verschiedene Objekte entspricht, verwendend “die symbolische Sprache, die mit den kosmischen Strukturen verbunden ist”, so das Gebiet des Begriffes "die Astrologie" wird sich zu breit erweisen. Dann fallen unter diese Bestimmung auch die Chiromantie (sie studiert die Charakteristiken der Handfläche, ihrer mit der Persönlichkeit des Besitzers entsprechend und, die symbolische Sprache benutzend, in der es die Hügel des Mondes und der Venus, der Linie des Merkures und des Saturn, des Phalanxsses des Widders und des Stiers usw.) gibt, und die Physiognomie (wählend die Typen der Verfassung des Menschen, der Form des Gesichts u.ä., genannt "lunar", "venusian" u.a.m.), und die Graphologie (in ihrer jenen Abart, was die Termini als “die mercuriane Handschrift”, “den jupeterianen Charakter” u.a.m. verwendet), und einige Abteilungen der Alchemie (in der wie bekannt das Gold von der Sonne heißt, das Quecksilber – den Merkur usw.). Auf dieser Gebieten des Wissens wird “die symbolische Sprache, die mit den kosmischen Strukturen verbunden ist” verwendet, obwohl es offenbar ist, dass sie nicht die Abteilungen der Astrologie, und schneller angrenzend mit ihr Disziplinen sind.
   In den Bestimmungen Leos und Ebertins ist die Betonung auf "dem Einfluss" der himmlischen Körper gemacht, auf den Hand bewusst verzichtet hat. Es handelt sich darum, dass viele moderne Astrologen die unmittelbare Einwirkung der himmlischen Körper auf die Erdereignisse nicht meinen, und vor allem bezeichnen auf die symbolische Übereinstimmung zwischen den Ereignissen auf der Erde und im Kosmos.

Die Literatur

Большая советская энциклопедия / Главный редактор С.И.Вавилов, Государственное научное издательство "Большая советская энциклопедия", 1950, 3 том.

Астрологический словарь / Авт.-сост. С.Ю.Головин. - Мн.: Харвест, 1998

Д.Куталёв "Астрология как историко-культурный феномен" (диссертация на соискание ученой степени кандидата наук по специальности "Теория и история культуры"

М.Марч и Д.Мак-Эверс. Лучший способ выучит астрологию. Книга 1. Основные принципы Пер. с англ. - К.: "София", Ltd., 1994

Словарь иностранных слов, 1993

Лео А. Полный астрологический словарь / Пер. с англ. А. Колесникова. - Киев; М.: София; КОНЕК, 1996

Радьяр Д. Астрология личности. Представление астрологических понятий и идей в свете современной психологии и философии / Пер. с англ. М. Папуша. - М.: Антарис, 1991

Хэнд Р. Утверждение Астрологии как научной дисциплины // Журнал ЕАФ НСГИ. - Зима 1996

Эбертин Р. Комбинация влияний небесных тел / Пер. с англ. А. Е. Вольпяна. - М: ЦАИ, 1995

Die Webseite

http://astrologic.ru