|
О сын, знай и будь осведомлен, что если ты станешь астрологом,
то старайся больше трудиться над науками математическими, ибо наука о
предсказаниях обширна, целиком охватить ее невозможно без ошибки,
ведь никто не бывает так точен, чтобы никогда не впасть в ошибку. Но,
конечно, во всяком случае плод [изучения] звезд - предсказание, как и
при составлении календаря польза от календаря - в предсказании.
Потому-то, так как без предсказаний не обойтись, старайся
хорошенько изучить их основы и стать опытным в составлении
гороскопов. Основа же предсказания верна лишь тогда, когда положения
планет вычислены правильно и правилен асцендент. Смотри же, на
приблизительный асцендент не полагайся, полагайся лишь на
обстоятельный. Сначала [сделай] расчет и основательную проверку;
когда расчет и проверка сойдутся, тогда и предсказание, которое ты из
них выведешь, тоже будет верным.
И в каждом составляемом тобой предсказании не составляй карты
и не открывай сокрытого [в ней], пока не установишь [точного]
положения планет, а также не установишь асцендент, дома гороскопа,
Луну, лунную стоянку и хозяина лунной стоянки, и характер знаков
Зодиака, и достоинства планет, и до каких пор они будут в каждом
знаке и как будут [действовать], и хозяина дома нужды [VI] и как он
аспектирован Луной и планетами, к которым подойдет Луна, и планету,
которая управляет градусом асцендента, и планеты, управляющие
градусами его [прогрессивного] движения, и дома планет, управляющих
градусами местонахождения [других] планет, и и те неподвижные звезды,
действие которых пробуждается или, наоборот, угнетается вследствие
движения планет, и Жребий смерти, и Жребий счастья или Солнца, и о
подъеме и спуске1 тоже никогда не забывай.
И когда ты выяснишь все о долях двенадцати знаков и градусах, и
владыках треугольников2, и границах [термах], и гранях [деканах], и
восходе, и закате, и доме беды [VI], и радости [IV], и несчастья
[XII], о зените и надире, то смотри на стремление, примыкание и
отделение3, отсечение света4, уход5, пустое движение6, дикое
движение7, сближение и отталкивание, перенос света8, перенос
замысла9, отдачу силы10, отдачу природных свойств11, нарушение
согласия12, вмешательство13, воздаяние14, принятие15, возвышение,
соединенное [с Солнцем], восточное и западное [положение]16,
уточнение материального тела [?] и хозяина асцендента, подарок,
[показатель] сокращения и продления жизни17 и пять аспектов.
Когда ты все это будешь знать, тогда [уже] говори,
дабы твое предсказание сбылось. Предсказания делай на основании
достоверных расчетов, где календарь рассчитан по астрономическим
таблицам с известными значками, просмотренным и тщательно, и
основательно, и многократно проверенным, и обдумывай их исправление
/.../.
Что же касается гороскопа рождения, то я так слышал от своего
учителя, что человек рождается не тогда, когда отделяется от матери,
а [что] основной гороскоп - зачатие, момент проникновения семени,
когда семя мужа попадает во чрево жены и приемлется им: вот этот-то
гороскоп и есть основной. Добро и зло - все связано с ним. А тот час,
когда он отделяется от матери, тот гороскоп называют "великим
переходом", а переход из года в год [соляр] называют "средним
переходом", а переход из месяца в месяц [лунар] - "малым переходом".
С человеком случается то, что [написано] в гороскопе зачатия, и
доказательством тому - слова посланника, да благословит Аллах его и
род его, мир с ним: "блажен, кто блажен во чреве матери своей, и
грешен, кто грешен во чреве матери своей"18. И Господь миров сказал
эти слова по той причине, о которой я тебе говорил, так что о
гороскопе рождения говорить не будем, ибо это не то, что достойно
таких, как ты.
А то, что ты будешь говорить о "великом переходе", говори по
способу мастеров прошлых дней и соблюдай его. В каждом делаемом тобой
предсказании, как я уже указывал, если [в какой-то час и минуту] тебе
задали вопрос, [то] сначала смотри асцендент этого часа и минуты, и
хозяина асцендента, затем Луну и лунную стоянку, и ту планету, к
которой примыкает Луна, и ту, от которой Луна отвернулась, и на ту
планету, которую найдешь на асценденте или в I доме. А если увидишь в
I доме больше одной планеты, [то] смотри, какая преобладает и какая
обладает большим достоинством: от той звезды и говори, чтобы угадать
[правильно].
Вот несколько слов о правилах предсказания /.../.
____________________________________________________________
1 Подъем и спуск: астрономическая широта планеты, положительная или
отрицательная в зависимости от положения последней к северу или югу
от эклиптики. См. Абу Райхан Беруни. Изб. произведения, т.VI, Ташкент
1975, с. 93ю
2 Владыки треугольников: планеты-управители тригонов огня, земли,
воздуха и воды. На Востоке за каждым тригоном закреплялся один
дневной, один ночной и один общий управитель. См. Беруни, ibid., с.
199-200.
3 Примыканием [аппликацией] на Востоке наз. аспект, составляемый
быстро движущейся (низшей) планетой к планете, движущейся медленнее
(высшей). "Если две планеты находятся в аспекте и если градусы нижней
меньше градусов верхней, то говорят, что нижняя стремится к
соедининению, а если градусы нижней больше градусов верхней, то ее
называют отделяющейся от нее [сепарация]" - Беруни, ibid., с. 238.
4 Отсечение света: рефренация, прекращение аппликации из-за того, что
догоняющая планета меняет движение на ретроградное. Это первый из
способов отсечения света, о втором см. сноску 13. См. Беруни, ibid.,
c. 244.
5 Уход: эвазия, прекращение аппликации из-за того, что догоняемая
планета пересекает границу знака, "уйдя" таким образом от догоняющей.
См. Беруни, ibid., c. 244.
6 Пустое движение: движение планеты по знаку, в котором кроме нее
больше нет планет, сродни европ. cursu vacuus. См. Беруни, ibid., c.
243.
7 Дикое движение: прохождение феральной (безаспектной) планеты по
зоне какого-л. аспекта - См. Беруни, ibid., c. 243-244.
8 Перенос света: вероятно, имеется в виду фас, т.е. активный аспект
(левый для прямого и правый для ретроградного движения) планеты.
9 Перенос замысла: возможно, имеется в виду совпадение положения
планет по одному из видов противотени (antiscium): "Юпитер - в
двадцатом градусе Овна, а Луна... в десяти градусах Рыб" (Беруни,
ibid., c.240).
10 Отдача силы: "управление силы" по Беруни, трансляция, при которой
происходит передача свойств от нижней планеты к верхней с помощью
проходящей между ними более быстрой планеты. См. Беруни, ibid., c.
245.
11 Отдача природных свойств: "управление природы" по Беруни,
трансляция, при которой происходит передача свойств от верхней
планеты к нижней. См. Беруни, ibid., c. 245.
12 Нарушение согласия [рефренация], по Беруни, состоит в том, что
"нижняя [планета] стремится к примыканию к верхней, но уходит от нее
до окончания примыкания" - См. Беруни, ibid., c. 244.
13 Вмешательством Беруни называет прекращение аппликации или
трансляции, когда на пути нижней планеты, переносящей свойства от
одной верхней планеты к другой, оказывается еще одна планета, выше ее
самой, но ниже планеты-рецептора (например, при переносе свойств
Марса к Сатурну на пути Луны оказывается Юпитер). При этом может
произойти и отсечение света (см. сноску 4), второй способ которого
состоит в том, что более быстрая (низкая) планета (в нашем примере
Юпитер) оказывается между планетой-рецептором (Сатурн) и планетой-
транслятором (Луна) в результате попятного движения. См. Беруни,
ibid., c.244.
14 Воздаянием на Востоке называли разл. варианты прогрессивной
рецепции: Если планета находится в состоянии падения, или
компрегензии, или в знаке Зодиака, где у нее нет ни декана, ни терма,
она "подобна узнику в темнице. Если же она примкнет к дружественной
планете, то та подаст ей руку помощи и избавит ее от бедственного
положения. Эту планету называют благодетелем. Если же сам благодетель
попадет в подобное скверное положение и примкнет к первой [планете],
и та облагодетельствует ее, это называется воздаянием" - Беруни,
ibid., c. 243.
15 Принятие, по Беруни, есть положение, когда нижняя планета
приобретает хотя бы одно из свойств верхней (ср. прим. 11) - Беруни,
ibid., c. 245.
16 Т.е. "сгоревшая" планета, планета впереди Солнца или за ним - см. Беруни, ibid., cc. 233-236.
17 Т.е. хилег, см. Беруни, ibid., c.251-253.
18 В Коране этого выражения нет. |